Trabajos realizados

LittleMundanaSubs (LMSubs) se especializa en la traducción audiovisual del inglés al español con la máxima calidad.

Podemos realizar la transcripción y pautado en inglés y en español, así como la traducción completa del vídeo al español. 

Traducciones realizadas por Rafa Alba, autor, profesor de idiomas y traductor certificado recientemente con Trágora.

Trabajo con Subtitle Workshop. Entrego el archivo final en distintos formatos de acuerdo con las especificaciones del cliente.

Aquí tenéis algunos de ejemplos de trabajos realizados. Hay más disponibles bajo petición.

5. Boarding with George Carlin

English Transcription by LMSubs.

Subs en español de LMSubs.

4. Airplane Movie

English transcription by LMSubs.

Subs en español de LMSubs.

 

3. El esqueleto

 

Subs en español de LMSubs.

 

2. The gold watch – Pulp Fiction

Captain Koons (Piti)

 

English transcription by LMSubs.

Subs en español de LMSubs.

 

1. Willy Brandt asks for forgiveness

 

Subs en español de LMSubs.